传统

这才是真正的西部：平淡无奇而保持其本色；并不圆滑世故，也未按照城市居民的要求加以挑剔；未经过修饰、也未按照人们要求的模式进行过筛选。这里依然是牛仔 (和女孩) 在牧场中策马飞奔、印第安人仍然占人口的大多数、县博览会仍然以四健会活动为主的地方。

您在这里找不到万宝路牛仔或诸如此类的约翰·韦恩；但您会看到由牧场主和农民组成的有凝聚力的社区，他们在为我们其他人生产食物的同时还需努力解决现代的问题。“遗产”已经成为旅游业中的行话，在某些地区，人们正在努力塑造游客心目中对其过去的理想图景。但在这里，我们对我们的西部遗产非常自豪：拓荒者艰苦奋斗的传统、大萧条时期的小麦种植者以及家畜牧场主。我们的遗产就是我们通过其观察21世纪的面纱。

如需有关圣胡安县的更多历史，请访问蓝山遗迹 (Blue Mountain Shadows)。

圣胡安县的居民都是经历过快乐和痛苦的时光、辛勤劳作一生而历经磨难的祖辈的后代，他们独立、自给自足、保守而且– 直到最近，由于犹他州东南部在地理位置上的孤立– 这里的居民和国家其它地方没有什么联系。直至 1930 年代早期定居者才得以拥有自己的土地，许多农民在大萧条时期来到这里。他们中的许多家庭至今仍在他们自有的原始土地上耕作并以种植小麦为主。农业和畜牧业仍然在我们的经济中扮演着重要角色。我们可能并不圆滑世故，但我们的心地是真诚和善良的。

在拉绍尔 (La Sal) 的山地社区您能看到我们的牛仔/大牧场遗迹。来自新墨西哥圣达菲 (Santa Fe) 的西班牙放牧人或牛仔在永久定居点建立很久以前就开始在此地到处活动。拉绍尔是犹他最后的，由瑞德大牧场 (Redd Ranches) 经营的“公司城镇”之一。今天，拉绍尔山地游客牧场 (La Sal Mountain Guest Ranch) 为过夜的客人、家庭团圆和聚会提供设施场地。皮尔山乡村客栈 (Mt. Peale Country Inn)，尽管不是一家历史性设施，但不管您是越野滑雪、骑自行车或徒步旅行，您都能在他们那儿体验到传统的西部盛情。

在1880年，蒙提萨罗 (Monticello) 是一个典型的混乱、落后的西部小镇。这样的小镇从来就不缺乏各式各样的传奇故事，其中最有名的故事之一就是一名牛仔骑马闯入Mons商店，抓起一匹印花布的一头就冲了出去，他将印花布挂在马鞍的前桥上，并在大街上一边飞奔一边解开布匹。K&A 大篷车将人们聚集在一起享受大篷车晚餐、乘马拉货车及体验西部传统娱乐所带来的乐趣。

代尔顿匪帮冒险活动 (Dalton Gang Adventures)是一家靠近蒙提萨罗的经营中的养牛场，牧牛人将带领那些寻求艰苦冒险的游客到野外去修理栅栏、不论晴雨骑马穿过鼠尾草和杜松灌木丛、将牛群从一个牧场赶到另一个牧场。MD 牧场户外厨房 (MD Ranch Cookhouse) 在让游客沉浸在西部历史纪念品中的同时还提供传统的西餐，并可安排水牛旅游。

布兰丁 (Blanding) 社区建立在古代印第安人社区的旧址之上。雪松缘州立公园和博物馆 (Edge of the Cedars State Park & Museum) 在收藏圣胡安县的四个当代文化展品 (犹特、纳瓦霍、西班牙和英国) 的同时，还专门收藏有古代印第安人文化的展品。博物馆内有一个遗迹向公众开放，其陈列品包括篮子、陶器及工具。公园将主办在十月份举行的为期两天的地区印第安人艺术品市场并会在全年安排各种不同的节目。罗杰斯床位加早餐小屋 (Rogers House Bed & Breakfast) 曾是早期定居者的住所现在则为旅游者提供舒适的住宿服务。游客还能在布兰丁的各个交易站找到土著人的艺术品及工艺品。

布拉夫 (Bluff) 同样建立在一个古代社区的旧址上。布拉夫是县里第一个得到完全组织的英国社区，而且县内至今还遗留下许多维多利亚时期的房屋。您能在布拉夫的各个商店内找到徒步旅行手册。着重于历史和地质的野河探险 (Wild Rivers Expeditions) 让游客在圣胡安湖上体验漂流的乐趣。先驱者公墓 (Pioneer Cemetery) 是一个历史爱好者的好去处。牛仔旅游 (Cowboy Tours) 让游客能在镇附近的沙漠骑马畅游。在沙岛 (Sand Island) 上您能看到一块巨大的古代石板雕刻。远程探险(Far Out Expeditions) 为游客提供前往西部山区、沙漠和峡谷的导游而且会“您想去多远就带您去多远”。在先驱屋旅馆 (Pioneer House Inn)，住在布拉夫最原始的房屋之中，游览人烟稀少的乡村地区并在导游的陪伴下探索这一广袤地区中的山地、河流和峡谷。

石油和其它矿物是墨西哥宽边帽 (Mexican Hat) 小镇建立的原因。这一小规模的社区在矿物“开采热”时期曾经拥有1000 名居民。.圣胡安旅店 (San Juan Inn) 的历史能追溯到石油开采热时期而现在则以犹他南部边区村落的风格提供住店、就餐、酒吧和烧烤。众神之谷床位加早餐旅店 (Valley of the Gods Bed & Breakfast)，曾经是一个独立的家宅，而现在则提供安宁的住店服务。深入附近圣胡安河峡谷的霍纳卡小径 (Honaker Trail) 的历史可追溯到1800 年代晚期，而且是从崖边直接下降超过 1800 英尺到达圣胡安河的。

纪念碑谷 (Monument Valley) 和奥利亚特 (Oljee 'To) 讲述了纳瓦霍人的故事。纪念碑谷纳瓦霍部落公园让您能一探这种独特文化的奥秘。奥利亚特交易站 (Oljeto Trading Post) 位列国家历史遗迹名录，而高丁斯旅社博物馆 (Gouldings Lodge Museum) 则向游客展现了峡谷及其居民的历史。

在圣胡安县，历史和现代交织在一起，人们为它们的历史、遗产和多样的文化而感到自豪。对于圣胡安县的居民来说，遗产并不只意味着过去，它在我们的日常生活中得到体现：它使我们的现实存在变得多姿多彩。

---

---